Tłumaczenia

Od wielu lat zajmuje się profesjonalnymi tłumaczeniami w zakresie języka czeskiego i polskiego. Bogate doświadczenie pozwala mi na tłumaczenie zarówno tekstów komercyjnych jak i urzędowych, a nawet profesjonalnych tekstów, w tym w zakresie prawa, rachunkowości i medycyny.

Oprócz tłumaczeń tekstów, wielokrotnie towarzyszyłem klientom jako tłumacz semi-symultaniczny, również przy skomplikowanych i trudnych sprawach, podczas których poruszane były kwestie prawne czy medyczne.

Korzystanie z usług sprawdzonego tłumacza pozwala na ominięcie niepotrzebnych pośredników zmniejszając koszt tłumaczenia oraz w wielu przypadkach czas potrzebny na jego realizację.

 

Cennik usług

Tłumaczenia pisemne z oraz do języka czeskiego

NS

50 - 100 zł

Dopłata za ekspres

 

+50%

Rewizja i korekta tekstu

NS

10-15 zł

Tłumaczenia ustne polsko-czeskie

godz.

60-150 zł

*NS - normostrona licząca 1800 znaków.

Końcowa cena usługi zależy od ilości tekstu, poziomu trudności oraz terminu.

Jeżeli korekta tekstu wymaga przepisania znacznych części tekstu, naliczona zostanie opłata jak za nowe tłumaczenie.

W razie zaistnienia konieczności tłumaczeń wielojęzycznych współpracuję również z tłumaczami języka słowackiego, angielskiego i niemieckiego, zarówno czeskimi jak i polskimi.

Faktury za usługi opatrzone podpisem elektronicznym przesyłamy drogą elektroniczną.

Na żądanie klienta wysyłamy faktury papierowe pocztą za opłatą: 10,- zł

 

"Ile trudności i nieporozumień można by uniknąć,
ile czasu oszczędzić, oddając sprawy w zaufane ręce tłumacza."
Friedrich von Gentz


business Dane kontaktowe

Sowinski.cz
Šafránice 555
547 01 Náchod 1
Czech Republik
VAT ID: CZ8410083946

Telefon +420 774 68 24 00
account_balance_wallet Kursy Średnie Walut

17.12.2018
PLN AUD 2.7194 PLN
PLN CZK 0.1663 PLN
PLN EUR 4.2906 PLN
PLN GBP 4.7718 PLN
PLN HUF 0.013265 PLN
PLN SEK 0.4172 PLN
PLN USD 3.7871 PLN
© 2010 - 2018 Jakub Piotr Sowiński